Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
2 avril 2012 1 02 /04 /avril /2012 01:39

 

sakura2.jpg

Comment est-ce qu’on peut apprécier le sakura ?

Positions : debout, en marche, assis.

Actions : contempler, composer des poèmes, chanter, manger des bentos, boire du saké

Tout est possible excepté de casser une branche. Mais ce qui est important, c’est de passer pas mal de temps avec des sakuras, de se mettre dans la scène pour mieux sentir l’ambiance.  La fleur sakura donnait beaucoup d’inspirations aux artistes depuis longtemps ;

OnonoKomachi, poète du 9ème siècle a composé ce poème en forme de waka :

花の色は移りにけりないたづらに わが身世にふる ながめせしまに

小野小町(古今集、9世紀)

La couleur de sakura s’est éteinte en vain pendant la pluie printanière, comme ma beauté s’est éteinte pendant que je paressais.

On la considère comme une des plus belles poètes de l’époque.

Ou l’on chantait à l’école cette chanson Sakura qui date de l'époque d'Edo au printemps :

さくら さくら 野山も 里も 見わたす限り

かすみか雲か 朝日ににおう

さくら さくら 花ざかり

「さくら」(日本古謡、江戸時代より)

Sakura, Sakura, ( Les cerisiers ), ( ils fleurissent partout ) en montagne, en campagne, à perte de vue.  (Ils sont) comme des brumes, comme des nuages.  Ils sentent au lever  du soleil. Sakura, sakura, en pleine floraison !

A nos jours, bien sûr des chansons modernes par des artistes contemporains.

Sakurzaka  par Masaharu Fukuyama「桜坂」福山雅治(2000

http://youtu.be/7gLlxOJtgVA

Sakura  par Naotarô Moriyama「さくら」森山直太朗(2003

http://youtu.be/rEWz0RHj7Zk

Sakura par Kobukuro「桜」コブクロ(2005

http://youtu.be/09hd4kglJqI

Sakura par Ketsumeishi 「さくら」ケツメイシ(2005

http://youtu.be/vnieKxden8U

10nen Sakura par AKB4810年桜」AKB482009

http://youtu.be/iyn5uirg2j8

Sakura no Ki ni Narô par AKB48「桜の木になろう」AKB482011

http://youtu.be/n9hNT5ezcnc

Mais quel est l’angle idéal duquel l’on apprécie le sakura ?  Beaucoup de Japonais ne s’en rendent compte pas, mais  ils l’exercent sans le savoir .  C’est, d’en bas.  Lever les yeux vers le ciel bleu à travers des pétales de sakura, c’est essentiel.  Pour cela, il faudrait absolument s’asseoir par terre.  Chez nous, quand l’on est assis par terre avec des amis, c’est la fête.  Avec des cerisiers, l’on mange des bentos spécial «HanamiBento» 花見弁当, et boit du saké spécial «HanamiZake» 花見酒.  Eventuellement on chante.  Parfois, on oublie même de lever des yeux pour apprécier le sakura.

(la photo est de cette année-ci, près la maison de ma mère, à Setagaya)

Partager cet article

Repost 0
Published by GuideTomo
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : GuideTomo
  • GuideTomo
  • : Guide Tomo, guide japonais de Tokyo qui travaille avec des touristes francophones vous présente de jolies photos prises au cours de ses voyages ainsi que des vidéoclips.
  • Contact

Recherche

Liens